Překlad "něco mě napadlo" v Bulharština


Jak používat "něco mě napadlo" ve větách:

Viděl jsem to tvoje "Rande" a něco mě napadlo.
Гледал съм предаването ти и имам идея.
Warrene, přemýšlel jsem a něco mě napadlo.
Уорън, мислех че е свършило. Знам, какво ще направим.
Něco mě napadlo, ale musím si to promyslet.
Имам идея, но трябва да я обмисля.
Ale když už se ptáš, něco mě napadlo. O něčem bych s tebou ráda mluvila.
Но сега като ме попита, се сетих, че имам да ти казвам нещо.
Ale něco mě napadlo? Možná bych mohl... tu kazetu dát federální prokuratuře.
Ще взема да пратя касетата на федералния прокурор.
Zatímco jsem se prohrabávala ruinami mého manželského sporu, něco mě napadlo.
Докато си проправях път през отломките на моята брачна схватка... се замислих.
Něco mě napadlo s těma tvejma portrétama kostí.
Мога да ти помогна да стигнеш до рентгена.
Před pár léty jsem byl v hračkářství a něco mě napadlo.
И тогава преди няколко години, бях в магазин за играчки и си помислих.
Agentko Jareauová když jste řekla, že se všichni známe skoro celý život, něco mě napadlo.
Агент Джароу, когато ни казахте, че сме израснали заедно, се сетих нещо. Какво е то?
Máš už představu, kam je vezmeš? - Něco mě napadlo.
Все ще намерите какво да правите.
Něco mě napadlo ohledně toho proslovu a chtěla bych, aby sis to poslechla.
Хрумна ми една идея за речта, ако желаеш да я чуеш.
Když se ze mě stával jednoho dne gay něco mě napadlo.
* Когато станах гей онзи ден, * * се случи нещо страхотно. *
No, včera večer jsem sem přišla, jen abych se znovu prošla starými špatnými časy, a něco mě napadlo.
Снощи дойдох тук, разходих се из старите си лоши спомени и ми хрумна една идея.
Něco mě napadlo, když jsem sem šel, jen si to chci ověřit.
На път насам имах някои подозрения. Исках да се убедя, дали съм прав.
Ale já... něco mě napadlo, Dr. Lepko, to... to na co jste při testech zapomněl... na mě.
Но аз се сетих нещо, за което вие не сте тествал, д-р Лепке, мен.
Něco mě napadlo, okno v Jesselovej pokoji.
В стаята на Жизел има прозорец.
Něco mě napadlo, ale nebude se ti to líbit.
Имам идея, но няма да ти хареса.
Max, byla jsem na dámách a něco mě napadlo.
Макс, хрумна ми нещо, докато бях в тоалетната.
Když už jsme přestali, něco mě napadlo.
Докато сме спрели, имам една идея.
Něco mě napadlo. Když Cameron použil tu dohodu, aby nás podrazil, proč nevyužít to jednání k tomu, abychom podrazili my jeho.
Мислех си, след като Камерън използва договорката за да ни измами, защо да не използваме изслушването, за да измамим него?
Něco mě napadlo... ohledně našeho francouzského přítele.
Имам идея... за нашият френски приятел.
Něco mě napadlo, jestli bych vám to mohla říct.
Хрумна ми нещо. Може ли да го споделя?
Řekl jsi, že ses díval do naší rodinné hrobky, ale něco mě napadlo.
Каза, че си проверил семейната гробница, но още си мисля.
Když jsem tam stál a přemýšlel, jestli mě tam necháš zemřít, něco mě napadlo.
Докато стоях там и се чудех дали ще ме оставиш да умра, ми хрумна нещо.
Něco mě napadlo, co kdybys mi řekla, kam to vlastně jedeme.
Защо просто не ми кажеш къде отиваме.
Když jste vzpomenul modré diamanty, něco mě napadlo.
Като казахте "сини диаманти", си спомних нещо.
Něco mě napadlo a vy mi řekněte, co si o tom myslíte.
Ъм... ето какво си мислих, а вие ще ми кажете какво мислите вие.
Něco mě napadlo a zahrnuje to nás bez oblečení.
Сетих се за нещо и то включва нас голи.
Něco mě napadlo, je to děsivé a doufám, že to není pravda, ale musím to s tebou probrat.
Имам нещо наум... нещо безобразно, което се надявам да не се окаже истина, но трябва да ти го заявя.
Něco mě napadlo ohledně toho tvého domu, který se snažíš prodat.
О! Имах блестяща идея върху твоя собственост, която се опитваш да продадеш.
A něco mě napadlo a to Vám tu chci teď říct.
И ми дойде идея, за която искам да ви говоря сега.
3.8839120864868s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?